- Kom ud derfra! - Luk døren!
Forsegl rummet!
Lindsey! Lad os komme ud!
- Hold denne her! - OK!
Lindsey!
Jeg har den!
Lad os komme ud herfra!
Af sted!
Ud herfra!
Nej!
Bud!
Finler, skær slangen over til motoren!
Jeg kan ikke åbne den herude fra!
Finler, klip slangen over!
Finler!
Hallo!
- Kom, Sonny! - Cat, hjælp mig ud, mand!
Hold ud!
Klip slangen over! Forbindelsen til motoren! Skynd dig!
Kom, Cat!
Skynd dig!
Kom nu, Sonny! Hjælp mig ud! Skub!
- Kom, Sonny! Lad os komme af sted! - Kom så! Vi må af sted!
Kom ud herfra! Af sted!
Af sted!
Hen til lugen, Cat!
Hen til lugen!
- Er du OK? Er alle OK? - Ja.
Fandens også!
Åh, mand!
Benthic Explorer. Dette er Deepcore To. Kan I høre mig?
Benthic Explorer, Benthic Explorer. Dette er Deepcore.
Kan I høre mig? Skifter.
Glem det, Sonny. De er væk, mand.
- SOS, SOS. - Hør.
De er væk.
OK?
Jeg vil væk herfra.
Jeg vil gerne se min kone en gang til.
Okay, så må du hellere blive ved med at prøve, ikke?
SOS, SOS. Dette er Deepcore To.
Benthic Explorer. Kan I høre mig? Dette er Deepcore To. Skifter.
SOS, SOS.
Du, Jammer.
- Du har rystelser. - Jeg ved, hvad jeg har.
Jeg tager mig af mig selv, okay? Tag du dig af dig selv.
Fandt du din ven?
- Nej. - Strammere.
- Brigman. - Hvad?
Jeg havde ordrer.
Jeg havde ikke noget valg.
Hvordan går det, Cat?
- Hvad er løsningen, mester? - OK,
Jeg kan få strømmmen tilbage her og i lastrummet hvis linjerne forbindes.
Det kræver at jeg går uden om ledningerne, som er helt brudt sammen.
Der er ikke strøm nok til opvarme stedet.
Om få timer er stedet her så koldt som et køleskab.
- Hvad med O2? - Ja, hold godt fast.
Hvis vi lukker de sektioner, vi ikke bruger, har vi måske til 12 timer.
Stormen vil vare meget længere end 12 timer.
Nå, ja...
Måske kan jeg forlænge det.
Der er et par opbevaringsbeholdere udenbords ved det ødelagte modul.
Det indebærer dog, at jeg skal udenfor og forbinde de to.
Du, Lins.
- Lins. - Ja?
Jeg er glad for, du er her.
Ja?
Det erjeg ikke.
Jeg har fundet Cab 3. Mere død end hundelort, chef.
Drageren gik lige gennem hovedet.
Ja, det kan jeg se.
- Hvor er du? - I soveafdelingen. Niveau to.
Gud!
Det er Perry.
Det var så det. Finler, McWhirter, Dietz og Perry.
Kors.
Skal vi bare efterlade dem der?
Ja, vi har ikke noget valg. Prioriteten er at kunne ånde normalt.
Hvor er du nu, Lins?
Under styrbordsmodulet.
- Er du der stadig, Hip? - Lige bag dig, Lins.
- Hvordan ser det ud? - I har virkeligt smadret min platform.
- Der er masser af vragstumper derude. - Pas på du ikke river dig på dem.
- Stik mig lige nieren, OK? - Ja.
Tak. Så...
- Der var I. - Ja, der var vi.
Side om side på det samme skib i to måneder.
Jeg var håndværker, og vi testede denne her automatiske svingkran.
Vi kom tilbage til stranden, og vi boede sammen.
Derfor behøvede du ikke gifte dig med hende.
Vi skulle tilbage på det samme skib. Seks måneder med prøver.
Hvis man var gift, fik man eneværelse. Ellers boede man på sovesal.
OK. God grund. Gider du komme og stramme den her for mig? Hvad så?
Det var okay i et stykke tid.
Så blev hun forfremmet til chefingeniør på den her ting.
- Hun blev papirnusser, du. - Ja, du kender Lindsey.
Hun er alt for agressiv.
For helvede!
Hun forlod mig ikke. Hun efterlod mig bare.
Bud, lad mig sige dig en ting.
Hun er ikke halvt så kvik, som hun tror.
Kom ud herfra.
Kom så. Lad mig se de muskler.
Sådan! Den der.
To gange to.
Du.
Lindsey, kan du høre mig? Skifter.
Jeg hører dig, Hippy. Hvad er der galt?
Åh, lort. Der er noget galt med strømmen igen.
Lindsey, kom tilbage.
Jeg har mistet videoen. Lins, er du der...?
Hippy, kan du høre mig?
Lins, kan du høre mig?
Åh, lort!
Hvad fanden! Hippy, kan du høre mig?
Fandens!
Bud, kan du høre mig? Skifter.
Jeg har et problem her.
Lort!
Fandens!
- Det er et godt billede, Lins. - Tabte du din dykkerlygte?
Kom nu. Det her er den mindste af dem.
- Se, hvordan den vipper omkring. - Hvad end det er.
Jeg fortællerjer, hvad det er. I hører bare ikke efter.
- Lindsey... - Der er noget dernede.
- Noget der ikke er os. - Du kunne være mere... præcis.
- Something that vipper. - Ikke os.
Ikke menneskeligt.
Noget ikke menneskeligt men intelligent.
En ikke-jordlig intelligens.
IJI. Mand, det er bedre end UFO'er. Men det virker også.
Undervands Flyvende Objekter.
- Taler vi om små venner fra rummet? - For helvede, ja!
Gudernes gave! Ikke, Lins?
Nej, ærlig talt. Det kan ikke være IJI'er.
- CIA har kendt til dem længe. - Træd udenfor.
- De bortfører mennesker hele tiden. - Hippy, vil du gøre mig en tjeneste?
Hold dig på afstand.
- Vil du venligst gå ind på mit kontor? - Naturligvis.
Jeg... Kom her.
- Kors, Lins! - Der sker noget virkelig vigtigt.
Jeg prøver at kontrollere situationen. Jeg kan ikke tillade dette hysteri.
Hvem er hysterisk? Ingen er hysteriske!
Når det hænger i en tynd tråd skal man ikke begynde at sy en kjole.
Jeg så noget. Jeg vil ikke sige, at jeg ikke så det, nårjeg gjorde.
- Kom nu. - Du er den mest stædige, jeg kender.
Ja, jeg er!
Jeg har brug for, du tror på mig nu.
Kom nu. Se på mig. Er jeg stresset?
Viser jeg symptomer på pres - kvalme, rystelser, sløret tale?
- Nej. - Nej.
Bud, det er mig - Lindsey. OK?
Du kender mig bedre end nogen andre i hele verden.
Hør, hvad jeg siger.
Jeg så de ting.
Jeg rørte ved en af dem. Det var ikke en klodset klump stål,
som vi ville bygge.
Den gled i vandet.
Det var den smukkeste ting, jeg nogensinde har set.
Jeg ville ønske, du havde været der.
Det var en maskine.
Det var en maskine, men den var levende. Det var som... en dans af lys.
Du må tro på mig.
Jeg tror ikke, de vil os noget ondt. Jeg ved ikke, hvorjeg ved det fra.
Det er bare... en følelse.
Kors! Skal jeg planlægge ud fra en følelse?
- Vil Coffey planlægge ud fra følelser? - Vi ser, hvad vi ønsker at se.
Coffey kigger og han ser russere.
Han ser had og frygt.
Man må se med bedre øjne end som så.
Vil du ikke nok?
Det kan jeg ikke, Lins.
Beklager.
Jeg vil have 24 timers overvågelse af de ydre kameraer.
- Du har seks mænd. Jeg har... - Giv plads!
Stop hvad I laver!
OK. Jeg vil have 24 timers bemanding i sonarrummet og på de ydre kameraer.
Hvis den russiske sprællemand kommer tilbage,
- bør vi ikke ligge og sove. - Slap lige af, Coffey.
De ting bor 5 kilometer nede i en dybhavsrende.
Tro mig, de taler ikke russisk.
Er du færdig med reparationerne
- på den akustiske sender? - Niks.
- Hvorfor ikke? - Jeg fik ordnet mine negle.
Få det gjort.
Kys min røv.
Okay.
Lad os få en ting på det rene.
Det er mig der bestemmer her.
Hør, partner...
vi arbejder ikke for dig.
Vi tager ikke imod ordrer fra dig.
Og vi kan ikke lide dig.
Du, Cat!
Ja.
Hvorfor tager du ikke den første vagt på sonaren? OK?
Klart.
Sonny, få et par timers søvn. Derefter afløser du Cat, okay?
Hippy, du tager dig af den ydre overvågelse.
One Night... Vil du gøre mig en tjeneste og reparere den sender?
- Okay? - Giv mig et par timer.
Forstået.
Okay.
Kom så. Lidt til venstre.
Hvad er...?
Det er bare ikke sandt.
Jeg ryster, mand. Vent. Og nu...
Her er MIRV!
- Helt ærligt! Hvad kan det ellers være? - Hvorfor bringe den hertil?
Det må være en slags nødplan for at holde den væk fra russerne, ikke?
De kortslutter en af atombomberne.
De bruger en slags sprængkapsel, de havde med.
Så sætter de den tilbage i ubåden. Sprænger det hele i luften. Boom!
Smart udtænkt.
Jeg siger dig. Jeg er ikke paranoid...
Hej, Lins.
- Lins, vent lige et øjeblik? - Hvis du ikke gør noget, så må jeg!
- Lindsey, vi gør noget ved det! - Venner? Hallo!
- Lins! Stop og tænk et øjeblik. - Hvad?
Du er sgu ikke ked af dig at tage et atomvåben med op på min platform.
Med alt det, der foregår oppe i verden, så bringer du et atomvåben
- herind! - Mrs Brigman...
Er det ikke temmelig psykotisk, eller er det bare mig?
Mrs Brigman, du behøver ikke kende detaljerne af vores operation.
- Det er bedst, hvis du ikke gør det. - Du har ret! Jeg behøver ikke vide det!
Jeg har brug for at vide, den ting er fjernet herfra! Forstået?
Du er blevet en alvorlig hindring for vores mission.
Enten marcherer du selv ud herfra, ellers fårjeg dig eskorteret ud.
Jeg marcherer ingen steder hen!
- Hvem fanden tror du, du taler til? - Nødssituation! Servicerum B!
Få fart på!
Nu!
- Herinde! Kom! Der er problemer! - Hvad foregår der?
Okay!
- Hvad foregår her? - Slip hende, mand. Gør det.
Gør det nu!
Slip hende.
Det er det klogeste, du nogensinde har gjort.
- Coffey, dit dumme svin! - Lindsey! Slap af.
- Hvad er problemet? - Ingenting. Vi var på vej ud. Ikke?
Vi har ikke brug for dem.
Vi kan ikke stole på dem.
Måske må vi tage forholdsregler.
Vi vil tage forholdsregler.
Lins, du skal holde dig væk fra den fyr. Jeg mener det.
Han er helt fra den. Så du hans hænder?
Hvad? Ryster han?
Hør, han arbejder på egen hånd. Han er afskåret fra sine overordnede.
Han viser tegn på en psykose fremkaldt af pres.
Og han har et atomvåben.
Gider du gøre mig en tjeneste og give tungen en hviler?
Jeg giver dette her 9,5 på lukkemuskel-skalaen.
Du kan bare indtaste i styringschippen, hvor den skal tage hen,
- og så tager den derhen, ikke? - Nej. Dårlig idé, Lindsey.
Hvorfor, Hip? Kom.
Selv hvis den kunne klare trykket på den dybde, hvilket jeg ikke tror,
uden fortøjringen, ved du, hvad der så ville ske? Den ville bare blive der.
Noget skal passere forbi kameraet, for at man skal kunne se noget.
Men vi kunne være heldige. Så vi burde prøve.
Jeg burde virkelig tale med Bud om det.
Nej. Det er mellem dig og mig. Vi får beviser, og fortæller det til de andre.
Hvis vi kan bevise overfor Coffey, at der ikke er russere dernede,
fjerner han nok fingeren fra udløseren.
Jeg siger dig, han skræmmer mig mere end noget, vi vil finde dernede.
Han er kraftedeme en koldkrigs-robot!
Giv mig et par timer. Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
Godt. Tak.
Hvordan er det?
Tak.
Virgil, vend dig om på siden.
OK. Så er du klar, store fyr.
Fjern det grin fra dit fjæs.
Godnat, lille ven.
Bud!
Vågn op!
Cat?
Cat!
For helvede... Lad mig være.
Bud!
Nej, vent. Det er OK.
Gud i himlen!
Jeg tror, den kan lide dig.
Den prøver at kommunikere.
Det er Bud.
- Den er vidunderlig! - Det er mig!
- Nej. Lad være... - Det er OK.
Er den levende?
Lindsey, nej...
Havvand.
Åh, mand.
Kom!
- Skynd jer! - Hvor fanden skal den hen?
Jeg tror, den styrer mod B-modulet!
Lins, kan du se den?
Fingrene i vejret, hvis I tror, det er en russisk vandmand.
Løjtnant?
Nej? Nå...
Et gennembrud.
Du,
- er du færdig med at imponere dig selv? - Det kan ikke bare være havvand.
De må have lært at kontrollere vand. Jeg mener, på et molekylært niveau.
De kan forme det, forstøve det, gøre hvad de vil med det.
- De kan kontrollere det. - Måske... er hele deres teknologi
baseret på at kontrollere vand.
Var det den samme ting, du så sidte gang?
Nej.
Jeg tror ikke, den ting du så var en af dem.
- Hvad taler du om? - Jeg tror ikke, det var en IJI.
Det var deres version af en ROV. Ligesom Big Geek.
Hippy, tror du, de bare observerede os?
- Ja. - Hvorfor?
Nysgerrige, vil jeg tro.
Vi er sikkert de første mennesker, de nogensinde har set.
Den gik lige efter sprænghovedet. Og de synes, den er nuttet!
Du må have noget søvn.
Vi kan ikke...
sende en advarsel til overfladen.
Ved I, hvad det betyder?
Det betyder, at hvad end der sker...
så er det op til os.
Os.
Tror I den kommer dernede fra oprindeligt? Eller fra...
I ved.
Jeg ved det ikke.
Jeg tror... at de kommer fra "I ved".
Et sted med lignende forhold.
- Koldt, voldsomt tryk. - Åh, mand!
Sikkert lige så glad som en ko på marken.
Kan du lugte noget?
Gjorde du, rotte-dreng?
Hør!
Stop!
Stå stille!
Sådan.
- OK, Hip? - De bruger Geek
- til at tage bomberne til IJI'erne. - Hvad?
Vi programmerede den til at tage ned til dem.
Åh, gud!
Vi går videre til Fase Tre.
Hvad? Det har vi ikke ordrer til!
Jeg programmerede Big Geek til at gå ned på bunden og tage nogle billeder.
- Nu har de bundet sprænghoveder på. - Coffey.
Coffey... Helt ærligt, Coffey. Tænk over, hvad du gør, OK?
Bare tænk over, hvad du gør!
Tilbage!
Dette er noget, jeg har ønsket at gøre, siden vi først mødtes.
Tag det roligt.
- OK! Ind i køkkenet! Af sted! - Fingrene væk!
Jeg kender vejen.
Din chef har tænkt sig at sprænge 50 ton i luften.
Og vi sidder på første række!
Hans egen personlige nedsmeltning!
- Hvad er tidsafbryderen sat til? - Tre timer.
- Hold kæft! Sig ikke noget. - Tre timer.
Vi kan ikke nå den minimale sikkerhedsafstand på tre timer.
Vi kan ikke gå videre til Fase Tre. Hvad med de mennesker?
Hold kæft! Hvad er der galt med dig?
Alle forholder sig rolige. Situationen er under kontrol.
Hvis nogen rør den dør, så dræb dem.
Shoenick! Din løjtnant er ved at begå en stor fejltagelse!
Han er mere syg end en massemorder!
- Kan du ikke se, han er helt fra den? - Hold kæft!
- Lufttrykbølgen vil dræbe os. - Stille!
Den vil knuse platformen, som var den en øldåse.
- Hold kæft, mand! - Vi må stoppe ham.
Hold kæft!
Det er ikke vore mission. Vi kan ikke detonere uden ordrer.
Han er ved at erklære krig mod en ukendt race,
mens de blot prøver at få kontakt med os.
- Jeg tror, han lytter efter. - Ja!
Det var fandens.
- Jammer. - Er alle OK?
Åh, mand!
- Bliv hvor du er, pikhoved! - Jeg er det mindste af dine problemer.
Tag det roligt, Hippy. Hvordan har du det, store fyr?
Jeg er OK, Bud. Jeg...
Jeg troede, jeg var død, da jeg så den engel komme efter mig.
Ja, OK. Hvorfor fortæller du os ikke om det senere?
- Kom. - Det hænger sammen med noget andet.
Kom. Klar?
- Vi vil ikke kunne rokke den. - Det er døren til underafdelingen.
- Hvad laver du? - Jeg vil svømme ud til luge seks.
Hvad?
Jeg kommer indenfor
- og åbner døren fra den anden side. - Bud, vandet er iskoldt.
Så må du hellere ønske mig held og lykke.
- Held og lykke. - Kommer du med?
Det ser sådan ud.
- Okay, Cat. - Kom, Bud.
- Hvis jeg ikke dør... - Det er sindssygt.
Kom, Bud. Af sted med os. Jeg har ikke hele dagen.
Kom så. Ryk i den.
Vi skal...
skal hen til poolen.
- Det er den eneste vej. - Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke klare det, partner.
Beklager.
OK, Cat.
Svøm du tilbage, okay?
- Hvad laver han? - Han kan ikke klare turen til døren.
- Han vil prøve at slå ham ud. - Nej. Han kan ikke være så dum.
Den fyr er en trænet dræber.
Nej!
Coffey... Coffey, hør.
Du!
- Bud, er du okay? - Tag ham, Cat!
- Han undslipper, Bud! - Vi må fjerne denne her.
Kom. Hjælp mig. Træk i stangen!
Cat, åbn døren!
Lort!
Kom!
Skyd!
Er du okay?
Sikringen er på!
Giv mig den!
Kom! Lad os gå! Hjælp mig ud! Giv mig en hånd.
- One Night, hvad med Cab 1? - Klar til start.
Du er bedre, end jeg er, i de her.
Har du luft? Kom.
Du har luft.
Lort!
Bud, væk med dig!
Lort!
Stig ind! Skynd dig!
Jeg kommer, skat! Behold overtøjet på.
- Er du OK? - Ja.
- Kan du se Big Geek? - Ja. Lige fremme.
Åh, gud! OK. Prøv med armen.
- Til venstre. Lidt mere. - Du ramte ved siden af. Prøv igen.
Rolig.
- Tag den! - Ja, jeg har den!
- Ret glat. - Hold den helt stille.
- Hold den stille. - Det gørjeg.
Lort! Vi har mistet Geek!
Hvor er den, Bud? Kan du se den?
Jeg ser efter.
- Den kommer op hurtigt. Fart på! - Lort!
- Styr til højre! - Lort!
Hold farten, skat!
Kom her.
For helvede!
Til venstre, skat!
Gud i himlen!
Hvis du tror, du kan gøre det bedre, skal du være velkommen!
For helvede!
- Er den lige bag os? - Lige i røven på dig.
OK.
- Hvor skal du hen? - Hold fast!
Deepcore, dette er Cab 1. Kan I høre mig?
Deepcore, dette er Cab 1. Skifter.
Jeg får ikke noget svar!
Og vandet strømmer ind.
Ja. Så du har bemærket det?
Jeg klarede det OK lige før, Virgil.
- Jeg var temmelig imponeret. - Ja, men ikke godt nok.
- Vi skal stadig fange Big Geek. - Ikke i denne ting.